RÚA DO BURATO

La vía está extramuros de la muralla pero paralela a ella, comenzando en la Puerta de la Zapatería y, terminando, aunque en su última parte está sin urbanizar, en la Puerta Nueva y Calle de la Puerta Nueva.

En documentos de contribución urbana de la década de los 20-30 se la denomina como Calle de la CARCEL.

En sesión plenaria de fecha 29 de marzo de 1885, se dice de ella:

   “(...) esta a un extremo de la Ciudad vieja y es de poco o casi ningún tránsito”

En sesión plenaria de fecha 20 de octubre de 1887, se acuerda:

   “(...)que a lo sucesivo la del BURATO se llame TRAVESÍA  DE LA CÁRCEL”.

Si el nombre original es horrible el que le ponen en 1887 es peor.

A pesar de esta acuerdo de 1887, siempre fue BURATO y en todos los documentos oficiales aparece como tal.

En sesión plenaria de fecha 3 de febrero de 1993, se indica que:

     “Escrito sobre nombre de rúa.

       Dase conta do escrito dos vecinos da rúa Burato que solicitan que se cambie o nome da mesma polo de Travesía do Cárcere Vello.

A Alcaldía, como ampliación do informe da Comisión, manifesta que a Delegación de Estadística non admite o nome de Travesía xunto cunha Rúa. O escrito de referencia rexeitase  por unanimidade.”

Sin duda, los vecinos desconocían que, desde 1887 tienen el nombre de TRAVESÍA DE LA CÁRCEL, pues, en cuantos documentos hemos revisado, no hemos hallado rectificación  a este acuerdo plenario del referido año 1887.